据美国《时代》周刊3月26日报道，世界禁止化学武器组织日前宣称，将完成对叙利亚超过49%的化学武器药剂的转移，避免叙利亚继续利用这些原材料制造毒气和神经性毒剂。世界化学武器监管机构表示，目前还滞留在叙利亚的化学物质最迟将于今年4月底被全部转移，并进行销毁。
美联社3月26日的报道称，在联合国的一份报告中，禁止化学武器组织宣布，叙利亚已经转移或销毁了53.6%的化学物质。叙利亚同时承诺，将于4月13日前转移国内所有的化学物质，而滞留在目前难以进入地区的化学物质，最迟会于4月27日完成转移任务。
据报道，叙利亚的库存化学武器制剂包括毒性最强的芥子气和用于制造神经性毒剂的原材料，已经运抵拉塔基亚港，将会转运至停留在意大利焦亚陶罗港的美国货船上。这两艘货船配备了惰化化学物质的设备，将对这些有毒物质进行销毁。
据悉，在联合国安理会向国际禁止化学武器组织递交的一份报告中，联合国秘书长潘基文表示，本月发生在叙利亚拉塔基亚港的两起炮弹袭击事件，并不会阻止转移化学物质的进程。潘基文强调，局势的不稳定性，更加凸显了消除化学武器的必要性，只要这样才能保障叙利亚尽早走出战争。目前，叙利亚冲突已经持续了近四年，并造成死亡人数超过14万人，致使战前2300万人口中的四分之一无家可归。(实习编译：毛海燕 审稿：聂鲁彬)
